VUELAN

La serie Vuelan se conforma de doce obras, seis en castellano y seis en inglés. En ella se representan, en ambos idiomas, seis conceptos: tiempo, oportunidades, hijos, imaginación, noticias y dinero. Todos ellos relacionados con dichos, refranes y expresiones populares que los hacen volar.

El tiempo vuela.

La imaginación vuela.

Las oportunidades vuelan.

Las noticias vuelan.

Los hijos vuelan.

El dinero vuela.

La serie Vuelan representa estos conceptos volando literalmente como bandadas de estorninos. Para cada concepto se crea una obra textual (una poesía visual, una poesía concreta) en la que cada letra es un pájaro en movimiento. Se puede leer el concepto, intuir su construcción u otras palabras creadas con algunas de sus letras.

Todos los tipoemas miden 100x70 cm. Los realicé durante 2022 estampando manualmente imprentillas con tinta sobre papel de acuarela.

THEY FLY

The series They fly are twelve works, six in Spanish and six in English. In it, six concepts are represented in both languages: time, opportunities, children, imagination, news and money. All of them related to sayings, proverbs and popular expressions that make them fly.

Time flies. Imagination flies.

Opportunities fly. The news flies.

Children fly. Money flies.

The series They fly represent these concepts literally by flocks of starlings. For each concept a textual work is created (a visual poetry, a concrete poetry) in which each letter is a bird in motion. You can read the concept, guess its construction or some other words created with its letters.

All the typoems measure 100x70 cm. I made them during 2022 by manually stamping stencils with ink on watercolor paper.